gosto

gos.to

[g‘ostu] sm goût. bom gosto bon goût. dá gosto vê-lo il fait beau le voir. de bom gosto de bon goût. de mau gosto de mauvais goût. cada um tem seu gosto chacun a son goût. com muito gosto de bon cœur, avec beaucoup de plaisir, très volontiers. tomar gosto por algo prendre goût à quelque chose.

* * *

gosto

[{{t}}`goʃtu{{/t}}]

Substantivo masculino (sabor) goût masculin

(apreciação) plaisir masculin

com todo o gosto! avec plaisir!

gostos não se discutem des goûts et des couleurs, on ne discute pas

muito gosto em conhecê-lo enchanté de faire votre connaissance

dar gosto ver faire plaisir

fazer gosto em être heureux de

ter gosto de avoir un goût de

tomar gosto por algo prendre goût à quelque chose

bom/mau gosto bon/mauvais goût

* * *

gosto

nome masculino

1 (agrado) plaisir

com muito gosto

avec plaisir

muito gosto!

enchanté!

muito gosto em conhecê-lo!

enchanté de faire votre connaissance!

2 (sabor) goût (a, de)

ter um gosto a laranja

avoir un goût d'orange

3 (julgamento, preferência) goût

isso é uma questão de gosto!

ceci est une question de goût!

fazer alguma coisa por gosto

faire quelque chose par goût

ter bom gosto

avoir bon goût{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}fazer gosto

avoir plaisir à{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}gostos e cores não se discutem

les goûts et les couleurs ne se discutent pas{{Symbol}}

◆ {{/Symbol}}piada de mau gosto

plaisanterie de mauvais goût{{Symbol}}

{{/Symbol}}

Dicionário Português-Francês. 2013.